Dorotho panno czysta

Normalized: Doroto panno čistá

Codicology

Source: CZ-VB 42 162v–163v

State of preservation

Physical integrity of record: Complete
Extent of text: Complete
Extent of musical notation: One stanza notated
Corrections: No

Text

1.
<V.> Dorotho panno czysta
twuoy hod czty czyerkew swata
nebs ty dyewka wyborna
bohem zwolena.

V. Twe krasy y twe czystoty
nemoz zadny wypsaty
gymyzs ty ozdobena
Kristem snubena.

R° Radugyczy sye s chotem swym
spomozyz nam tam smutnym
k wyeczne radosty.

2.
V. Theodora s otcze gmyela
Theodora matka twa
od nychs sy ty styelena
Dorotu krztyena.

V. Kraloweho rodu byly
wssye zbozye opustyly
wzdawssye hrady y domy
bohu sluzyly.

R° W kapadoczy wlasty te
w czezarea w tom myestye
porodyly tye.

3.
V. Fabryczyus kral ukrutny
krzyestyanom gsa protywny
twe tye krasy pozadal
a snubcze zaslal.

V. Slybuge bohatstwye mnohe
zlato kamenye drahe
by giemu powolyla
a krista zaprzyela.

R° Ale ty dyewko prziezczastna
gsucz u wyerze stwrzena
kralems zhrzela .

4.
V. Rozlytyw sye kral ukrutny
wymysly tyezke muky
gymyzto bez mylosty
kazal muczyty.

V. Bez studu dyewku swazachu
hanebnye obnazychu
byczowachu tak sylnye
to tyelo swate.

R° Tak gy sylnye tepyechu
az potoczy teczyechu
te krwe newynne.

5.
V. Potom na padlo rozpachu
udyczemy tryhachu
giegye tyelo przeslawne
welycze zbyte.

V. Ohnywymy pochodnyemy
palyly gegie prsy
bezmal az do sskonczenye
pro gmeno bozye.

R° Kdyz byessye mrtwa napoly
zawrzechut gy w zalarzy
katowe lyty.

6.
V. Dewyet dny w zalarzy byla
beze wsseho pokryma
gsucz tak welmy ztryznyena
kristem zleczena.

V. Kdyz dyewku na sud wedyechu
yakzto zarzie zchodyechu
od pyeknosty krasy gyegie
te slyczne rozye.

R° Opatrzyw sudcze nemyly
welycze sye podywy
dyewczyemu zdrawy.

7.
V. Poczet s ny sladcze mluwity
lstywye chtye gy przielstyty
byt sye modlam klanyela
a w nye wyerzyla.

V. Odpowyedye cztna dorotha
wyerzymt ya w Jezu Crista
s nymt sye budu kochaty
nawsseczky wyeky.

R° Zarzwalu pohan welmy lyty
kazal giegie twarz byty
y hlawu styety.

8.
V. Kdyz dyewka na smrt kraczyessye
Theophylus zasmyew sye
zemssky pysarz gy wecze
kam to gyty chczess.

V. Do zahradky do rozkosne
w nyezto owocze rozlyczne
yablka rozye y kwyetye
budu czessaty.

R° Radugyczy sye s chotem swym
s gezucristem nebesskym
po nyemzt wzdy tuzym.

9.
V. Theophilus pylnye wecze
possly my sem owocze
gestot rosste w zahradcze
tweho panycze.

V. Slybyw ssy gemu poslaty
poczyet pylnye prossity
za ty genz pamatugy
giegie vmuczenye.

R° Byt nebyly odluczeny
od te nebesske radosty
ktoz gsu w sluzbye giegie

10.
V. Uslyssant gest hlass nebessky
podyz ke mnye ma choty
we wssem sy uslyssana
zacz sy prossyla.

V. Kdyz hlawy pod mecz naklony
zgyewyt sye gy w tu chwyly
dyetatko welmy pyekne
nachem odyene.

R° Nessa w kossyku owocze
trzy yablka a trzy ruoze
w unor myesyecze.

11.
V. Poczet ho snaznye prossity
nes to Theophylowy
gemuz to bez messkanye
zdycy to poselstwye.

V. Kdyz dyetye do syeny kroczy
w nycz the{o}phyl psal lysty
nessa w kossyku owocze
tak gemu wecze.

R° Tot Dorotha sestra ma
owocze tye poslala
yakoz tie gye slybyla.

12.
V. Theophilus welmy krzycze
wyerzymt w tie Ihesu Christe
genzs sy ty syn zyweho
boha sameho.

V. Prokohoz ta cztna Dorotha
newynnyet gest dness stata
prossymt ya hrzyesny od tebe
y twe mylosty

R° Racz  dyewko ya hrzyessny
wyernye twe prziezny.

R° Raczyz my mylost vprossity
bich ya mohl k twemu choty
s tebu dogity.

Use

Rubric: Cancio de Sancta Dorothea Boemice
Cantus genre: Cn
Cantus feast: Dorotheae
Comments to function: Sancta Dorothea

Music notation

Type of notation: Staff notation
Style of notation: Rhombica
Rhythm: Mensural notes within chant notation

Number of parts: 1

Mode: E

Ambitus: d–f'
Form: AAB
Number of strophes: 12


Author of this item: Sára Valová