Czo tu stogite a sie dywyte

Normalized: Co tu stojíte a sě divíte

Codicology

Source: CZ-Pa Vyš 376 88r–88v

State of preservation

Physical integrity of record: Complete
Extent of text: Complete
Extent of musical notation: Partially notated
Corrections: Yes
Type of corrections: Correction(s) of words by the same scribe

Text

1.
<V.> Czto tu stogite
a sie dywyte
ze panna porodila
syna bozieho

W. Acz gest to dywnee
wssak bohu podobnee
ucziniti z panni matku
bez porussenie

R° Ten genz stworzil nebe zemi
y wsse stworzenye
dal nam syna sweho
na porozenye
abi panna porodyla
bez posskrnyenie

2.
W. Pastusski bdieli
w puolnoczny hodynu
bdiecz y slisseli gsu
dywnu nowynu

W. Swietlost nebeska
pieknost angelska
kteraz sie gym zgewila
w puolnoczny hodynu

R° Angel sie gim ukazal
welmy wesele
ukazawsse promluwil
welmy mile
abi sie nelekali
nynie této chwile

3.
W. Lezzy w gesliczkach pan
nebeski nam dan
abi czlowiek od smrti
wiecznee byt byl bil zachowan

W. Dietiatkem nazwan
w plenky powygen
a z prs pannenskich mlekem krmen
ten nebeski pan

R° Angelee sie weselee
geho narozeny
weselecz se zpiewagy
nowee zpiewany
chwala bohu na wisostech
zadagicz nynie

4.
W. Chwalmez wssychni boha
chwalmez geho syna
ze raczil sie- smilowati
nad nami hrziessnimi

W. Skrze tweho syna
snyata hrziessnym wyna
abichom my nebili
wssichni zatracze zatraczeni

R° Jezu kriste synu bozy
z panni narozeni
smilug se nad nami
nad hrziessnymi
day skrussenye przed skonczenym
za nasse wyni

Amen

Verse structure: 5575 5685 956585
Verse structure: 5575 5685 956585
Rhyme structure: AABC DDEF GHIHJH

Use

Rubric: Quid admiramini
Cantus genre: Cn
Cantus feast: Nativitas Domini
Comments to function: Christmas tide

Music notation

Type of notation: Staff notation
Style of notation: Black mensural
Rhythm: Mensural notation
Comments to notation: Without clefs

Number of parts: 1

Mode: F

Form: AAB
Number of strophes: 4


Author of this item: Sára Valová