Gyzt nam zyma przysla

Normalized: Jižť nám zima přišla

Codicology

Source: CZ-Pa Vyš 376 5v–6r

State of preservation

Physical integrity of record: Complete
Extent of text: Complete
Extent of musical notation: None (text-only)
Corrections: Yes
Type of corrections: Correction(s) of words by the same scribe

Text

1.
<W.> Gyzt nam zyma przyssla
slyztez odrany
zle sme sie przywodieli
a ssatuow nenye
zli wietr wiege
zla nadiegie
sychrawicze gdu
gedna za druhu
czynyt nam tuhu

2.
W. A snych prssy zhusta
to zle znamenye
plassczek kabat zedrany
nohawicz nenye
w letie spachom
nycz nedbachom
czo w zymye bude
nas tyezki trude
ano ssatki chude

3.
W. Myly chudy
tiessmy sie
radost sie nam stala
ssati s nas oprssali
hlava oblynala
mily chudy nuze nas pudy
kterak ucziniti
nelze gynak biti
nez bohu porucziti

4.
W. Kukli nam zle skrageli
kusa gich nenye
czoz sme psoti nasieli
tot bude plenye
z snopa cztwrcze
smuttno srdcze
o czem do czech giti
sobie odtusiti
a do krczmy giti

5.
W. Pogdemeli do krczmy
nechtie nam nalyti
ach kterak gest nesnadno nechutno
z suche cziesse pyti
truchel piessecz
laczyn myessecz
wsseczko czo zkupiti
sobie odtussiti
bohu porucziti

6.
W. Buoh gest ssczedry darzitel
komu raczi dati
na nyem nelze wylati
any wyhnyewati
komuz raczy bezrozpasczi
dat mu wsseho dosti
z swe hogne milosti
se wssy ochotnosty

7.
W. Zastawme kyg spalczy
wssak zbroge netrzeba
kazzem piwa nalyti
a kupyme chleba
draho czeny
peniez neny
wsseczko czoz kupiti
wzdi musyme myeti
byt nam bilo wydrzieti

8.
W. W patek nasse hodi
ukrop zstudene wodi
kyselicze ssczawu
zaur se wssy spatnu ztrawu
budu ribi nelze chibi
w dunagi a w morzi
drazssy nez uhorzi
delssi nez pisskorzi

9.
W. Kdiz bude w Sobotu
budem myeti psotu
a w nedieli rano
w zaludku prostrano
sedem k stolu
chudy spolu
kazzem sobie dati
wietru posnyedati
a nycz obiedwati

10.
W. A kucharzi nassi
warzy nam ze mhli kassi
ze tmy zwierzynu
we snach gelenynu
naton parzie
trdlo warzie
chtiecze hosti cztiti
krmyczku ucziniti
nechayzt gsu sny zbiti

11.
W. Nechagicz hrubych krmy
mylugme zele
gelito
s krupamy
mleko kyselee
a zaspiczi
kapaliczi
s makem waldynye
uzenee
dynye
hrach na okrzynye

et cetera

Rhyme structure: ABCBDEee

Use

Music notation

Type of notation: None (Text-only)



Number of strophes: 11


Author of this item: Sára Valová