Buoh wssemohuczy

Normalized: Buoh všeomohúcí

Codicology

Source: CZ-Pu XVII F 30 96r–96v
LINK

State of preservation

Physical integrity of record: Complete
Extent of text: Complete
Extent of musical notation: None (text-only)
Corrections: Yes
Type of corrections: Correction(s) of words by the same scribe

Text

1.
Buoh wssemohuczy
wstal z mrtwych zaduczy
chwalmez boha s weselym
tot nam wssyem pysmo wely
kyryeleyson

2.
Lezal trzy dny w hrobye
dal proklaty sobye
bok ruczye nozye obye
na spasenye tobye
kyryeleyson

3.
Ihezu cryste wstal sy
nam na przyklad dal sy
zet nam z mrtwych wstaty
s bohem przye<by>waty
kyryeleyson

4.
Marya zaduczye
z nebes rozye stkwuczye
pros za ny hospodyna
sweho myle syna
kyryeleyson

5.
Pane nass yezyssi
vslyss swogy rzyssy
nas hrzyessne krzestane
pro twe swate rany
kyryeleyson

6.
Swate marzye synu
otpust hrzyessnym wynu
pane yezucryste
genz sy wstal zagyste
kyryeleyson

7.
O kraly nebesky
vslyss swoy lyd czeske
zbaw nas nuzye teto
day nam dobre leto
kyryeleyson

8.
Uslyss nassye {hlasy}
day pokoyne czassy
yezucryste kraly
at tye twoy lyd chwaly
kyryeleyson

9.
Otpust nassye zlosty
wssyech nas bludow zprosty
day nam pro swu dobrotu
swate czyerkwe gednotu
kyryeleyson

10.
Wssychny swyety proste
nam nam toho spomozte
bychom s wamy bydlyly
yezucrysta chwalyly
kyryeleyson

Use

Rubric: boh vssemohucy
Cantus genre: Cn
Comments to function: Liturgical function not specified in this source.

Music notation

Type of notation: None (Text-only)



Form: Through-comp. (strophic)
Number of strophes: 10


Author of this item: Sára Valová